Denis Jacquot
National + International Trophy Department – SDEB / SDC
World Dance & Dance Sport Council
FRANCE

Per email: dj@interdanses.com

Bremen, Germany. 27^th August 2002

Subject: International "Trophy Event" – Czech Republic 2004:

Dear Denis.
During the weekend of 24^th/25^th August I was fortunate enough to attend the Annual Congress of the Social Dance Member to the WD&DSC for the Czech Republic (S.U.T.) in Karlovy Vary.

On conclusion of the Congress I had the opportunity to talk with the President (Mr. Stanislav Zika and Vice-President (Mr. Jiri Plaminek) who expressed the wish of the S.U.T. to organise an International Trophy event in the Czech Republic in the Spring of 2004.

As a special request they expressed the wish for the Trophy event to be in the form of a Dance School Formation event for a maximum of 16 teams.

Firstly I suggested that it may well be better to use another name as the IDSF and their Members already hold Formation Championships at World, European and National levels. It was agreed that I would ask you if a another name would be acceptable to the DSEB of the Social Dance Committee.

Secondly I had to explain that I was only a sub-contractor, to the WD&DSC, and that I would pass this idea on to yourself with a copy to the Social Dance Office.

It is intended for this event to be held in a city in the Czech Republic that has an Airport, Central Railway Station where international Inter-City trains stop and is easily accessible by Motorway.

The enthusiasm, of the S.U.T. Executive Committee, to stage this event is to be commended, it also takes the activities of the WD&DSC into one of the, comparatively, new members of the WD&DSC, who as yet have not held a WD&DSC international event.

For further information Stanislav Zika and Jiri Plaminek can be contacted via the e-mail addresses listed below. As it is very easy for me to cross the border into the Czech Republic, from Germany for a day trip, I am available to be of assistance should the necessity arise.

Yours sincerely.
Stuart Saunders
Director

Cc: Social Dance Committee Office:
Stanislav Zika (best@bestdance.cz)
Jiri Plaminek (plaminek@iol.cz)

Věc: Akce Mezinárodní cena - Česká republika 2004

Milý Denisi,
O víkendu 24. a 25. srpna jsem měl to štěstí, že jsem se mohl zúčastnit výročního kongresu člena společenských tanců WD&DSC pro Českou republiku (SUT), který se konal v Karlových Varech.

Na závěr kongresu jsem měl příležitost hovořit s presidentem (panem Stanislavem Zíkou) a vicepresidentem (panem Jiřím Plamínkem), kteří vyslovili přání, aby SUT organizoval mezinárodní velkou cenu v České republice na jaře 2004.

Jako zvláštní žádost vyjádřili přání, aby se tato akce konala formou přehlídky formací tanečních škol pro nejvýše 16 družstev.

V první řadě jsem navrhl, že by mohlo být výhodnější použít jiné jméno, protože IDSF a její členové již pořádali mistrovství světa, Evropy i národní mistrovství. Dohodli jsme se, že vznesu dotaz, zda by pro DSEB Výboru společenského tance bylo přijatelné jiné jméno.

Dále pak jsem musel vysvětlit, že jsem pouze jakýmsi subdodavatelem pro WD&DSC a že tuto myšlenku předám vám a kopii zašlu kanceláři společenského tance.

Záměrem je tuto akci uspořádat v některém městě České republiky, kde je letiště, hlavní nádraží, kde zastavují mezinárodní vlaky Intercity a které je snadno dosažitelné po dálnici.

Nadšení výkonného výboru SUT pro pořádání této akce si zaslouží pochvaly a rovněž se takto aktivity WD&DSC přenášejí na jednoho z poměrně nových členů WD&DSC, kteří mezinárodní akci ještě nepořádali.

Stanislava Ziku a Jiřího Plamínka lze kontaktovat na e-mailových adresách dále uvedených a získat od nich další informace. Pro mě je velice jednoduché přejet hranice z Německa do České republiky na den a proto jsem k dispozici a mohu pomoci, kdykoli bude třeba.

Stanislav Zíka + Jiří Plamínek
President + Vice-President:
Svaz Učitelů Tance
CZECH REPUBLIC

Per email: best@bestdance.cz / plaminek@iol.cz

Bremen, Germany. 27^th August 2002

Dear Mr. Stanislav, dear Jiří.
Please allow me these few old fashioned words of thank you for the very kind hospitality afforded to me during the past weekend for the occasion of the 34^th Congress of the Svaz Učitelů Tance and the Annual meeting.

It was a very special moment, during your annual meeting, when I was presented with the Honorary Membership Certificate of the Svaz Učitelů Tance. This means very much to me and the certificate has been prepared for a frame and a place on the office wall alongside my qualifications in dance.

I try to attend all the meetings of the Dance organisations I am a member/honorary member of and have reserved Saturday 23^rd August in my calendar for next year with the letters S.U.T.

Providing there are no other events I am expected to attend, on behalf of the WD&DSC or my Alliance in Scotland the SDTA, I very much look forward to being with you next year in the Czech Republic for the occasion of your 35^th Congress.

Thanking you once again for a very interesting, informative and entertaining weekend. It was very much appreciated.

Yours sincerely.
Stuart Saunders
Director

Milý Stanislave, milý Jiří,
dovolte mi prosím těchto několik slov staromódních díků za velice milou pohostinnost, které se mi o minulém víkendu dostalo u příležitosti 34. kongresu Svazu učitelů tance a výroční schůze.

Byl to velice zvláštní okamžik na vaší výroční schůzi, když jsem obdržel Osvědčení čestného členství Svazu učitelů tance. Znamená to pro mě velice mnoho a osvědčení mám připravené k zarámování a čeká na ně místo na stěně v mé kanceláři vedle mých tanečních osvědčení.

Snažím se zúčastňovat všech schůzí tanečních organizací, jichž jsem členem nebo čestným členem a sobotu 23. srpna mám v diáři na příští rok označenou písmeny SUT.

Pokud nebudou jiné akce, kterých se jménem WD&DSC nebo své aliance ve Skotsku, SDTA zúčastňuji, budu se velice těšit, že příští rok se v České republice opět setkáme u příležitosti vašeho 35. kongresu.

Ještě jednou vám děkuji za velmi zajímavý, informativní a zábavný víkend. Jsem vám za něj vděčný.